French-Hungarian translations for étant donné que

minthogyMinthogy nem kaptunk elegendő biztosítékot, mi is támogatjuk Caspary úrnak a szavazások elhalasztására vonatkozó javaslatát. Étant donné que nous ne disposons pas de garanties suffisantes, nous soutenons la proposition de M. Caspary de reporter ces votes. Minthogy az előadó javaslata tökéletesen más irányba vezet, úgy döntöttem, az állásfoglalás ellen szavazok. Étant donné que la proposition du rapporteur va dans une direction tout à fait différente, j'ai choisi de voter contre la résolution. előadó. - (EL) Elnök úr, minthogy a vita technikai okokból nem valósulhatott meg, engedje meg, hogy a szavazás előtt szóljak pár szót. rapporteur. - (EL) Monsieur le Président, étant donné que le débat n'a pas eu lieu pour des raisons techniques, permettez-moi de dire quelques mots avant le vote.
mivelMivel a szerző nincs jelen, a 9. kérdés érvényét veszti. Étant donné que l'auteur n'est pas présent, la question n° 9 devient caduque. Mivel az ilyen politikát nem támogathatjuk, kérem, támogassák ezt a módosítást. Étant donné que nous ne pouvons cautionner de telles politiques, merci de soutenir cet amendement. Nem fogok belemenni a részletekbe, mivel ez külön szerepel a plenáris ülés napirendjén. Je n'entrerai pas dans le détail, étant donné que ce sujet figure à part entière à l'ordre du jour de la séance plénière.

Dictionary